本报北京5月21日电近日，本报国际部收到了中国中央电视台海外中心法语专家李莎·卡尔杜齐发来的一份传真信函，她在信中抨击了北约袭击中国驻南使馆的暴行，指出美国是在操纵北约为其霸权野心服务，同时，她希望中国保持社会稳定，经济发展，为世界和平做出贡献。
以下是信函的译文摘要：
在我的周围，没有一个人相信克林顿所谓“悲剧性错误”是真诚的。相反他们和我个人都认为那是“暴行、伪善、披着羊皮的狼、野蛮的轰炸”。根据最基本的国际准则，大使馆是不可侵犯的，而袭击一个主权国家的大使馆，摧毁馆舍，杀害人员，是绝对不能容忍、不能原谅的行径！这样的行为应该受到最严厉的谴责。如果我们接受了这种恶行，我们还有什么不能接受？
如果这次袭击果真是一次“意外”，那么克林顿（或他的特使）为什么不立即飞到北京来道歉，并协助运回遗体，对死难者的家庭提供精神和物质上的支持？在中国使馆附近并没有军事设施，如果中国使馆不是袭击的目标，那么“真正的目标”应该是什么？到现在，美方对这些问题还没有正式答复。
美国几乎发动或参加了本世纪所有的武装冲突，但其本土却从未经历过战争和战争的可怕后果，我怀疑这样一个国家是否有足够的智慧来作北约的领导。
事实上，北约并非“一国一票”，而是超级大国美国说了算。对南斯拉夫的空中打击是为了警告世界上所有小国、弱国和发展中国家。中国有个成语：“杀鸡吓猴”，就是这个意思。这次的野蛮行为表明了美国在保护人权、民主、人道主义、自由等问题上的双重标准。美国支持的，其他国家就不能反对，否则就要受到惩罚。这次事件是中国的“错”，因为中国在解决科索沃问题上坚决反对使用武力，于是，美国领导下的北约就说：“闭嘴！”
这次袭击发生在一个重要的时刻：俄罗斯刚刚为谈判制定了一个基础性计划。但是，现在结束战争为时过早！这显示了美国的意图是在巴尔干占据一个战略要地，以建立他的全球霸权。如果不是这样，他又为何要对国际部队进入该地区监督阿族人返回家园一事提出条件？
我们也可以认为军工企业的发展为一个国家的经济增长提供了好机会。如果这场战争结束了，美国也许会是第一个参与重建的，而其目的不一定是为了人道主义的原因。
与此同时，西方国家的9个空军编队轰炸了他们自己设立的伊拉克“禁飞区”内的军事和平民目标，造成3人死亡，2人受伤。发生在贝尔格莱德的空前的人道主义灾难转移了世界对伊拉克的注意，实际上这样的轰炸同样是违反国际准则的，并公然犯下了战争罪行。我希望这一事件会被提交国际法庭。
最后，我想阐明一个观点。没有稳定，就没有发展。中国花了二十多年才发展到了他应有的水平，国家强大，享有威望。人们应控制怒火和义愤，避免做出野蛮或过火的行动，而代之以勇气和尊严。
现在，使馆遭袭事件已过去一周多了，悲伤和哀痛仍在持续。当死难者的骨灰回到祖国时，全国都在与他们的亲属一起落泪。
当北约的战争在3月24日开始时，我无法掩饰自己的耻辱感，我的两个国家（李莎·卡尔杜齐拥有意大利和加拿大两个国籍——编者注）都是这个组织的成员，因而我们不得不承担这一“美国造”的决定的后果。
现在，重要的是我们应着眼于明天。克林顿和北约不仅是杀害了朱先生的女儿女婿，他们是在攻击一个民族的尊严和灵魂。他们侵犯了理应受到保护的使馆，犯下了反人道的罪行，托辞“地图过时”是不负责任的，也是可笑的。
我坚信中国能挽救世界和平。
李莎·卡尔杜齐
| gmdaily@public.bta.net.cn | 返回主页 |
 |
